Baby Boy on the Way for Bachelor Alum Renee Oteri

"Ben was really hoping for a brother and he got it!" the reality star tells PEOPLE