Jennifer Grey on Her Dad Joel Grey's Coming Out: 'I Feel Very Happy' for Him

"It is freedom," says the Broadway legend's daughter, who gives him her full support