Ally McBeal Singer Launches Kickstarter Campaign for New Album

"I decided to just dive in and try it, and so far it's going really well," Vonda Shepard tells PEOPLE