Drew Barrymore Would Be 'Mystified' to Have a Baby Boy

"I feel like I would have a lot to learn from my son," the mother of two girls tells PEOPLE about the possibility of a baby boy